2017. március 4., szombat

Csomag haza

Fél kilóig nemzetközi levélként adhatsz fel kiseb csomagot. Ez 3,7 EUR, ehhez jön még 2,5 EUR ha ajánlva küldöd, ami még mindig jobb, mint a kis csomagra fizetendő 9 EUR (2 kg-ig).
Akkor mehet csak levélként, ha belefér a 35,3 x 25 x 2 cm nyílásba.
Ha ennél nagyobb, és a mérete nem haladja meg a  35,3 x 25 x 5 cm-t, akkor 1 kg-ig 7 EUR-ért nagy nemzetközi levélként mehet.
Ehhez a következő nyomtatványt használd:















1 kg felett vagy nagyobb terjedelem esetén csak csomagként lehet feladni (EU-n belül 9 EUR, nem ajánlott) ezzel a nyomtatvánnyal:

A részletes, német nyelvű tájékoztató a levelek és csomagok áráról:




2017. február 26., vasárnap

Magyar intézmények Stuttgartban

Stuttgarti Fökonzulátus:
Szerencsére már nem kell Münchenig menni, ha valamit el kell intézni. A stuttgarti főkonzulátus illetékességi területe: Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz és Saarland. Elérhetőségek az alábbi linken:

Konzuli magyar iskola:
Az iskolás korú gyerekek szombat délelőttönként magyar irodalmat, helyesírást, történelmet tanulnak magyarul. Nem minden hétvégén, havonta 2-3-szor.
Németországban és Magyarországon is elismert tanterv szerint haladnak, vizsgát tesznek, és a német bizonyítványban  második nyelvként bekerül az eredmény.

Stuttgarti Magyar Kulturális Intézet:
1990 óta ad otthont színvonalas kulturális rendezvényeknek és nyelvtanfolyamoknak.

2015. október 13., kedd

Egészségügyi szakmák elismertetése

Az egészségügyi szakmák, mint a Pharmazeutisch-technischer Assistentin- elismertetését Baden-Württembergi lakcím esetén a stuttgarti Regierungsprezidiumnál kell kérvényezni az alábbi dokumentumokkal:

·         Kell egy német nyelvű önéletrajz
·         A végzettséget igazoló bizonyítvány hiteles másolata (csak német országi hitelesítést fogadnak el) és hiteles fordítása (ez már megvan J)
·         EU-konform papír a 2005/36/EG rendelkezés szerint, ezt valószínűleg az Egészségügyi Minisztériumnál lehet beszerezni 25.000 Ft ellenében, és ezt is le kell Németországban hitelesen fordíttatni.
·         Ha már volt valakinek munkahelye, a munkáltatótól egy papír, ami a tapasztalatokat igazolja, ha nem volt még munkahely, csak az index, vagy az egyetemről egy igazolás, hogy milyen tantárgyakat, hány órában oktattak, szintén hiteles másolatban és fordítással.
·         Útlevél, vagy személyi, németországban hitelesített másolata
·         Egy németországi bejelentett lakcímről szóló igazolás, ebből látják, melyik hivatal az illetékes az adott címre.
·         Nyelvvizsga bizonyítvány, lehetőleg Goethe B/2. Az elég egyszerű, azt csináltam még otthon, három év szorgalmas tanulás után. Ha elmész a Goethe intézetbe, felmérnek, és van remek nyelvvizsga előkészítőjük is.

Az elbírálás díja 150 EUR.

2015. szeptember 17., csütörtök

Jogosítvány átiratása

A magyar jogosítványt elvileg fél éven belül át kell iratni.

Ezt Karlsruheban az alábbi címen tudok megtenni:

Straßenverkehr Amt
Führerscheinstelle
Steinhauser Straße 22
Karlsruhe
Tel.: 0721 133/3385

Nyitvatartás: 
M-F 8:30-12:30
Do.: 14:00-17:00

Ha már új, kártya formátumú jogosítvány átiratásáról van szó, akkor nem kell hiteles fordítás, csak 4 igazolványkép (biometrische Passbilder), jogosítvány, útlevél és 35 EUR.

Az ügyintézés kb. 4-6 hetet vesz igénybe.

Németországban nem kell orvosi papír. Az átírt jogosítványt természetesen Magyarországon is elfogadják.

2015. március 15., vasárnap

Adóbevallás készítése . Steuererklaerung - praktikus tippek

Az adóbevallást készíttetheted profi tanácsadóval, ez elég drága mulatság (200-500 EUR körül). Viszont pontosan tudja, mit lehet leírni, övé a felelősség, és ellenőrzi az adóhivatal által küldött Steuerbescheinigungot, hogy mit fogadtak el, és mire érdemes a megadott két héten belül fellebbezni. Illetve ha kérdése van az adóhivatalnak, válaszol helyetted.
Vagy fordulhatsz valamilyen Steuerverein-hez, ahol egyszeri tanácsadást kb. 20 EUR-ért kapsz ha egy bizonyos kérdésed van, de ha velük készítteted, a fizetésed alapján bizonyos százalékot kérnek, ez 100-200 EUR között várható.
Csinálhatod magad is, az adóhivatalban nagyon készségesek, ha kérdés merül fel. Onnan tudsz nyomtatványokat hozni, vagy az internetről letölteni.
Ha online akarod beadni, ahhoz előbb regisztrálni kell az elster oldalán, és postán küldenek hozzáférési adatokat. Vagy lehet egy Steuerszoftvert venni, kb. 15 EUR, aminek a segítségével online beadhatod, és némi segítséget is nyújt a kitöltéshez.

Kell mindenképpen egy borító, az úgynevezett Mantelbogen, amin a fő adatokat kérdezik el.
Alkalmazottaknak elég egy egyszerűsített nyomtatványt kitölteni, ami csak az Anlage-N-t (Einkünfte aus nichtselbstaendiger Arbeit) és az Anlage Vorsorgeaufwand-ot tartalmazza, és ki lehet egészíteni az egyéb szükséges nyomtatványokkal, gyerek esetén értelemszerűen Anlage Kind, és pl. Riesterrente esetén Anlage AV szükséges.

A youtube-on remek videók segítik az egyes Anlage-k kitöltését sorról sorra, pl.:

https://www.youtube.com/watch?v=3I1JA7Ngy007

2015. március 11., szerda

Szükséges biztosítások

Amikor bankszámlát nyitsz, valószínűleg rákérdez az üzletkötő, hogy akarsz-e biztosításokat kötni. Persze minél többre megpróbál rábeszélni, de van, ami tényleg feltétlenül szükséges: a gépjármű és a lakás  és felelősségbiztosítás.

2015. március 5., csütörtök

Társadalombiztosítás hozzátartozóknak

Ha Németországban dolgozol, felmerül, hogy a hozzátartozóid jogosultak-e orvosi ellátásra, ha meglátogatnak, és esetleg tartósan Németországban maradnak.
Ha Magyarországon biztosítottak, mielőtt kijönnek, ki kell váltani az EUS- kártyát, ez két évig érvényes, és a szükséges, nem tervezhető orvosi ellátásokra jogosít fel.

Részletesebb információkat a kártyáról és az igénylés menetéről az alábbi linken találsz:
http://www.oep.hu/felso_menu/lakossagnak/ellatas_kulfoldon/az_europai_egeszsegbiztositasi_kartya

 Tehát ha megbetegszik a hozzátartozó, ezzel a kártyával ellátja az orvos, de ha egy orsövény műtétet akar vele elintézni, azt több mint valószínű, hogy nem fogják vállalni, csak számlára, mert az tervezhető beavatkozás, ezért otthon kell elvégeztetni. A számlát aztán be lehet nyújtani otthon, a magyar társadalombiztosító felveszi a kapcsolatot a német nyugdíjbiztosítóval, egyeztetik, hogy mennyibe kerül egy kezelés, és egy részét visszafizetik neked.

Ha a hozzátartozód súlyos beteg, és Németországban olyan kezeléshez juthat hozzá, ami otthon nem elérhető, akkor a magyar biztosítással kezelhető külföldön. Ezt is tanácsos azért előtte egyeztetni.

A kiskorú gyermek minden gond nélkül a Németországban biztosított szülő biztosításán keresztül jogosult ellátásra. Tehát ha a szülő esetleg privát biztosított, a gyermek is az, és az ő kezelését is számla ellenében a szülőnek kell kiegyenlíteni, majd a Krankenkasse-nak elküldeni, és egy idő után visszatérítik.

18 év feletti gyerek csak akkor biztosított Németországban, ha tanul, vagy dolgozik, vagy munkakeresőként bejelentett az Arbeitsamt-nál.

A szülők esetében ez már nem ilyen egyszerű, érdemes az EU-s kártyát kiváltani, illetve rövidebb tartózkodás esetén utasbiztosítást is lehet kötni.